E mais um vez, Nova York foi palco de um dos maiores eventos de moda. O Conselho de Designers de Moda da América (Council of Fashion Designers of America), aconteceu nesta segunda-feira (06) e contou com a presença da nossa diva Beyoncé. A cantora está rodando o mundo com a Formation World Tour, mas compareceu na premiação para receber o prêmio de “Ícone da Moda” (“Fashion Icon”).
Em um terno Givenchy, Bey desfilou no tapete vermelho com a família, subiu ao palco e recebeu o prêmio. O que todos não esperavam foi o emocionante discurso feito pela cantora, que fala da importância da moda na sua vida e trajetória profissional desde os temps de Destiny’s Child, no qual a sua mãe fazia as roupas e a sua vó costurava. A cantora homenageia a sua abelha rainha, a sua avó e sua tia.
Responsável por fazer a Tina Knowles se emocionar e não segurar o choro, confira a tradução do depoimento e, logo abaixo, o vídeo do discurso:
“Desde que me lembro que a moda faz parte da minha vida. Muitos de vocês não sabem mas a minha avó era costureira. Os meus avós não tinham dinheiro suficiente, não podiam pagar a educação da minha mãe na Escola Católica, então a minha avó vendia roupa aos padres e às freiras e fazia os uniformes para os estudantes em troca da educação da minha mãe. Ela passou este dom da costura à minha mãe e ensinou-lhe o que sabia. Quando começámos as Destiny’s Child, as marcas não queriam vestir quatro miúda negras com curvas e nós não podíamos pagar vestidos de designers. A minha mãe foi rejeitada em todos os de Nova Iorque. Mas tal como a minha avó, ela usou o seu talento e criatividade para realizar os nossos sonhos. A minha mãe, e o meu tio Johnny, desenharam todos os nossos primeiros fatos e fizeram tudo à mão, pregaram cada pedra e cristal individualmente, puseram muita paixão e amor em cada um dos detalhes. (…) Isto é tão mais profundo que qualquer nome de uma grande marca…
Na verdade a minha mãe desenhou o meu vestido de noiva, o vestido do meu baile de finalistas, o meu primeiro vestido para os CFDA Award, o primeiro que usei nos Grammys, e a lista continua. Isto para mim é o verdadeiro poder e potencial da moda. É uma ferramenta que nos ajuda a encontrar a nossa identidade, forma de expressão e força. Isto transcende o estilo, é uma cápsula do tempo com todos os nossos momentos marcantes. Por isso agradeço à minha mãe, à minha avó e ao meu tio. Obrigada por me terem mostrado que ter uma presença forte é muito mais do que as roupas que vestimos e do que a nossa beleza física. Obrigada por me ensinarem a nunca aceitar um não como resposta. Obrigada por me mostrarem como correr riscos, e viver a vida segundo as minhas próprias condições.
Também quero agradecer a todos os designers que trabalham incansavelmente para fazerem as pessoas sentirem que podem escrever a sua própria história. São todos fadas madrinhas, e mágicos, e escultores, por vezes até um pouco terapeutas. Encorajo-vos a não se esquecerem do poder que têm, não o levando de ânimo leve. Temos a oportunidade de contribuir para uma sociedade onde cada rapariga possa olhar para um cartaz ou para uma revista e ver o seu próprio reflexo. A alma não tem cor, não tem forma. Tal como o vosso trabalho, vai muito mais longe do que aquilo que os olhos podem ver. Têm o poder de mudar perceções, de inspirar e de empoderar. Mostrar às pessoas como aceitar os seus defeitos e falhas e a ver a verdadeira beleza e força que está dentro de todos nós. ”
Por Bia Coelho
